close
1.

図書
図書
1. ハロルド・ピンター全集 (: セット - 3)
ハロルド・ピンター著 ; 喜志哲雄, 小田島雄志, 沼沢洽治訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 1985.5
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
1: 部屋
バースデイ・パーティ
料理昇降機
かすかな痛み
管理人
自分のために書くこと
劇場のために書くこと
2: 夜遊び
レヴューのためのスケッチ
ナイト・スクール
こびとたち
コレクション
恋人
帰郷
3: ティー・パーティ
ベースメント
風景
沈黙
夜
ハンブルグにおけるスピーチ
昔の日々
独白
誰もいない国
1: 部屋
バースデイ・パーティ
料理昇降機
2.

図書
図書
2. ハロルド・ピンター全集 (1 ; 2 ; 3)
喜志哲雄, 小田島雄志, 沼澤洽治訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 1977
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
1: 部屋 喜志哲雄訳
バースデイ・パーティ 沼沢洽治訳
パーティの光景 喜志哲雄訳
料理昇降機 喜志哲雄訳
『部屋』と『料理昇降機』のプログラムのためのノート 喜志哲雄訳
かすかな痛み 小田島雄志訳
管理人 喜志哲雄訳
自分のために書くこと 喜志哲雄訳
劇場のために書くこと 喜志哲雄訳
2: 夜遊び 小田島雄志訳
レヴューのためのスケッチ 喜志哲雄訳
ナイト・スクール 沼沢洽治訳
こびとたち 小田島雄志訳
コレクション 喜志哲雄訳
恋人 喜志哲雄訳
帰郷 小田島雄志訳
3: ティー・パーティ 沼沢洽治訳
ティー・パーティ (短編) 喜志哲雄訳
ベースメント 沼沢洽治, 喜志哲雄訳
風景 喜志哲雄訳
沈黙 喜志哲雄訳
夜 喜志哲雄訳
ハンブルグにおけるスピーチ 喜志哲雄訳
昔の日々 喜志哲雄訳
独白 喜志哲雄訳
誰もいない国 喜志哲雄訳
1: 部屋 喜志哲雄訳
バースデイ・パーティ 沼沢洽治訳
パーティの光景 喜志哲雄訳
3.

図書
図書
3. ピンター戯曲全集 (1)
喜志哲雄, 小田島雄志, 沼沢洽治訳
出版情報: 東京 : 竹内書店, 1970.9
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
部屋 = The room
料理昇降器 = The dumb waiter
バースデイ・パーティ = The birthday party
かすかな痛み = A slight ache
夜遊び = A night out
管理人 = The caretaker
ナイト・スクール = Night school
部屋 = The room
料理昇降器 = The dumb waiter
バースデイ・パーティ = The birthday party